… und Standardausgabe/-fehler verwerfen:

command & &>>/dev/null

Der Hintergrundoperator & muss vor den Umleitungen stehen.

read

echo -n "Update cloud [y/n]? "
read sel
case $sel in
    y)
        sudo -u apache php updater/updater.phar
        ;;
    n)
        ;;
 
    *)
        exit 1
        ;;
esac